カテゴリー: illustration

静寂の中で、ただ風を感じて
Feeling the Wind in Silence

ノエル「……風って、さみしさの音がするね」
Noel : “…The wind sounds a bit like loneliness.”

ノエル「おはよう……今日が優しい一日になりますように」
Noel: “Good morning… I hope today is kind to you.”

ノエル「……この空の向こうに、私のことを知ってる人がいるのかな」
Noel: “…I wonder if someone beyond this sky knows who I am.”

朝の光が、ちょっとあたたかい
The Morning Light Feels a Bit Warm

ノエル「……おはよう。きょうは、いい夢から覚めた気がするの」
Noel “…Good morning. I feel like I woke up from a nice dream today.”

今日、ちょっとだけ笑えた気がする
I Think I Smiled a Little Today

ノエル「……ふふっ、なんだか今日は、いい日かも」
Noel: “Hehe… I think today might be a good day.”

「……鳥っていいな。どこへでも行けるんだね。」
“Birds are nice… they can go anywhere they want.”