「わあっ、きてくれたんだ！うれしい〜！」
“Yay! You came! I’m so happy!”
ノエル（Noel）かぜさん、こんにちは / Hello, Mr. Wind
ノエル「いまね、かぜさんが ぎゅって してくれたの！」
Noel: “Just now, Mr. Wind gave me a big hug!”
すもも（sumomo）Randoseru (Japanese School Backpack)
すもも「これね、ピカピカのランドセルなんだよ！ぜーんぶ入るよ、絵の具も、おやつも！」
sumomo “This is my brand-new randoseru! It fits everything—my paints, and even snacks!”
ノエル（Noel）A Quiet Morning, A Gentle Heartbeat
静かな朝に、そっと心を寄せて
「世界が壊れても、誰かの隣にいたいって…それだけは、きっと本当。」
“Even if the world falls apart… I still want to be by someone’s side. That feeling—it’s real.”
ノエル (Noel) The Magic of Pancakes
ホットケーキの魔法
ノエル「……あったかい……ふわふわ……」
noel “…It’s warm… and fluffy…”
すもも（sumomo）Getting Ready for School
すももの通学の準備です。
Sumomo Getting Ready for School
ノエル（Noel ： I Don’t Want to Disappear… ）
消えたいわけじゃないのに
「……ここにいても、いいのかな。」
“…Is it really okay… for me to stay here?”
ももか（momoka ：A Wish to the Sky）
ももか「いいこと、あるといいな…」
Momoka: “I hope something good happens…”
ももか（momoka：Morning Magic ）
ももか「今日もいい日になりますように…！」
Momoka: “I hope today will be a good day…!”
ラフィ（rafi：Summer Ambition! ）
ラフィ「世界征服の前に…プール制覇だっ！」
Laffi: “Before conquering the world… I’ll conquer this pool first!” ☀️💦
