ノエル（Noel）準備バッチリ？ “All Ready… for Nothing?”
ノエル（Noel）First Review Celebration!
Amazonのコミックに初レビューが付きました！
超絶感謝のファッションショーにアニメです！
ホントにありがとう！ここまで長かったよ！
注意：品質はイマイチです。スマン！頑張ります！
My comic on Amazon just got its first review!
To show my deepest thanks, here’s an animated fashion show!
Seriously—thank you! It’s been a long journey to get here!
Note: The quality isn’t the best—sorry! I’ll do my best to improve!
ノエル（Noel ： I Don’t Want to Disappear… ）
消えたいわけじゃないのに
「……ここにいても、いいのかな。」
“…Is it really okay… for me to stay here?”
ノエル（Noel）☁️ 空のむこうに Beyond the Sky
「……鳥っていいな。どこへでも行けるんだね。」
“Birds are nice… they can go anywhere they want.”
すもも（sumomo ）Field Trip Hype!
すもも、遠足パワー、全開っ！
ノエル、真実を語る（ Noel Speaks the Truth）
ノエル（Noel: Fashion Show）
コミック累計 700DL 記念のアニメです！
This animation celebrates 700 total comic downloads!
モカ（moka）ぜんぶ、まもるよ。I’ll Protect Them All.
「この子たちは……ぜったい守るの。わたしの、たいせつ。」
“These little ones… I’ll protect them. They’re precious to me.”
モカの幼少期
「つよいひとより……やさしいひとが、すき。」
“I like kind people… more than strong ones.”
スフィア（sphia）やくそく、まもるために。To Keep My Promise.
「これは、おもちゃじゃないよ。……大事な、約束の杖だから。」
“This isn’t a toy… It’s my wand of promise.”
モカ（moka）ねがいごと、かなうかな？Will My Wish Come True?
「んー……これで、ミルフィお姉ちゃんに会えるかな？」
“Hmm… Maybe this will help me see Milfy-oneechan again?”
