ホットケーキの魔法
ノエル「……あったかい……ふわふわ……」
noel “…It’s warm… and fluffy…”
ノエル (Noel) The Magic of Pancakes
ノエル (Noel) Looking up at a distant sky
ノエル「……この空の向こうに、私のことを知ってる人がいるのかな」
Noel: “…I wonder if someone beyond this sky knows who I am.”
すもも（sumomo）The Hero of Justice… Maybe!?
正義のヒーロー？？
The Hero of Justice… Maybe!?
すもも（sumomo）Getting Ready for School
すももの通学の準備です。
Sumomo Getting Ready for School
ノエル（Noel）ひとりの静寂 A Moment of Stillness
ノエル「ここにいれば……わたしは、消えずにいられるのかな」
Noel: “If I stay here… maybe I won’t disappear.”
すもも（sumomo）My handwriting’s better than Laffy’s!
すもも「ラフィお姉ちゃんより、字きれいだもん！」
sumomo “My handwriting’s better than Laffy’s!”
ノエル（Noel）プリンは夢の味 Pudding in My Dreams
ノエル（Noel）The Morning Light Feels a Bit Warm
朝の光が、ちょっとあたたかい
The Morning Light Feels a Bit Warm
ノエル「……おはよう。きょうは、いい夢から覚めた気がするの」
Noel “…Good morning. I feel like I woke up from a nice dream today.”
ノエル（Noel）I Think I Smiled a Little Today
今日、ちょっとだけ笑えた気がする
I Think I Smiled a Little Today
ノエル「……ふふっ、なんだか今日は、いい日かも」
Noel: “Hehe… I think today might be a good day.”
ノエル（Noel）A Monster Appears!!
モンスター現る！！
代打 ノエル Pinch Hitter: Noel
大根キングが現れた！ Daikon King Has Appeared!
