鯖缶定食 – ページ 3

すもも（sumomo）散歩（ A Walk ）

すもも「ねぇねぇ、どこにいくの？」
Hey hey, where are you going?

お月さま

「おつきさまって、ずっとこっち見てるのかな？えへへ、にらめっこしよ～！」
“Do you think the moon is always watching us? Hehe, let’s have a staring contest!”

幼稚園時代

「ねえねえ、これ、カリってなったの！おいしい音がしたよ〜♪」
“Hey hey, it made a crunch! It was such a tasty sound~♪”

すもも「これね、ピカピカのランドセルなんだよ！ぜーんぶ入るよ、絵の具も、おやつも！」
sumomo “This is my brand-new randoseru! It fits everything—my paints, and even snacks!”

ノエル「わたしのお気にいり♪」
Noel : “My Favorite♪”

静かな朝に、そっと心を寄せて

「世界が壊れても、誰かの隣にいたいって…それだけは、きっと本当。」
“Even if the world falls apart… I still want to be by someone’s side. That feeling—it’s real.”

静寂のしずく
A Drop of Silence

ノエル「……水の音って、ちょっと安心する……」
Noel: “The sound of water… it’s kind of calming.”

静寂の中で、ただ風を感じて
Feeling the Wind in Silence

ノエル「……風って、さみしさの音がするね」
Noel : “…The wind sounds a bit like loneliness.”

奇跡の放課後！？
A Miracle After School!?

ももか「あのラフィが普通に勉強している！！……なにかの前兆じゃないよね？」
momoka “Raffy’s… actually studying!? Is this a sign of the apocalypse or something!?”

ノエル「おはよう……今日が優しい一日になりますように」
Noel: “Good morning… I hope today is kind to you.”