モカ「へへっー！今日も元気いっぱい！」
moka “Hehe! Full of energy today too!”
モカ（moka）幼少期
スフィア（Sphia）黄金の剣
スフィア「この剣は…誰かを傷つけるためじゃない。守るためよ。」
Sphia “This sword… it’s not for hurting others. It’s for protecting them.”
モカとスフィアの再会（Moka and Sphia’s Reunion）
モカ：「へへ…スフィア、ちょっとくすぐったいよ〜」
スフィア：「…ごめん。でも、無事でよかった。」
Moka: “Hehe… Sphia, that tickles~”
Sphia: “…Sorry. I’m just glad you’re safe.”
ラフィとスフィアのバトル（Rafi vs. Sphia– The Battle）
ラフィ「ふははは！スフィアよ、我の野望を阻むつもりか！？ならば、全力で相手をしてやろう！」
rafi “Fuhaha! Sphia, do you intend to stand in the way of my ambition!? Then I shall face you with all my might!”
スフィア「…ここで終わりよ、ラフィ。」
Sphia “…This ends here, Lafi.”
スフィア（Sphia）プール２
スフィア「今日は泳ぐのが楽しい日だね！」
Sphia : “Today is a fun day for swimming!”
スフィア（Sphia）プール
スフィア「プール最高！冷たくて気持ちいいね！」
Sphia : “The pool is the best! It’s cold and feels great!”
スフィア（Sphia）ビーチ２
スフィア「南の島の風、気持ちいいね♪ ここが天国かな？」
(The island breeze feels so nice♪ Is this what heaven feels like?)
スフィア（Sphia）ビーチ
スフィア「太陽が気持ちいいよ」
Sphia : “The sun feels so nice.”
ラフィ（rafi）世界征服の第一歩
ラフィ「ふははは！世界征服の第一歩が始まるのだ！」
Rafi: “Fuhaha! The first step toward world domination begins now!”
スフィア（Sphia）異世界の空
「光の導くままに、どこまでも飛んでいくよ！」
“I’ll soar wherever the light leads me!”